1. Naka-naka dalam Kalimat Negatif
Pola kalimat
なかなか + kalimat negatif
Naka-naka + kalimat negatif
Tak kunjung kalimat / tidak gampang kalimat
Struktur kalimat
Penjelasan
Pola kalimat ini dingunakan untuk menawarkan situasi yang tidak gampang atau tidak sanggup dilakukan sebagaimana yang diharapkan.
Contoh Kalimat
なかなかバスが来ません。
Naka-naka basu ga ki-masen.
Busnya tak kunjung datang.
なかなかかぜが治りません。
Naka-naka kaze ga naori-masen.
Tak kunjung sembuh dari flu.
なかなかやる気がおきません。
Naka-naka yaru-ki ga oki-masen.
Tak kunjung bersemangat.
2. Naka-naka dalam Kalimat Positif (level N3)
Pola kalimat
なかなか + kalimat positif
Naka-naka + kalimat positif
Lumayan
Struktur kalimat
Penjelasan
Jika “naka-naka” dipakai dalam kalimat positif, artinya menjelma “lumayan”.
Contoh Kalimat
なかなかおいしいです。
Naka-naka oishi-i desu.
Lumayan enak.
ケンさんはなかなかいい人です。
Ken-san wa naka-naka i-i hito desu.
Ken orangnya tidak mengecewakan baik.
なかなかいいシステムですが、高いです。
Naka-naka i-i shisutemu desu ga, taka-i desu.
Sistemnya tidak mengecewakan bagus, tetapi mahal.
kaze: flu
naori-masen: → naoru(sembuh) + masen
yaru-ki: semangat
oki-masen: → okiru (bangkit) + masen
sisutemu(system): sistem
Sumber https://wkwkjapan.com