Pola Kalimat
KK(Bentuk Te) ほしいです
KK(Bentuk Te) hoshi-i desu
1. Ingin orang lain melaksanakan KK
2. Ingin sesuatu menjadi KK
Penjelasan
Pola kalimat ini dipakai untuk menawarkan ajakan atau cita-cita pembicara kepada orang lain atau sesuatu, dan menyatakan bahwa pembicara ingin orang lain melaksanakan sesuatu (KK), atau pembicara ingin sesuatu menjadi keadaan (KK).
Pada dasarnya, “KK hoshi-i desu” sanggup diucapkan oleh “pembicara” saja alasannya yakni hanya “pembicara” yang sanggup merasa “ingin”. “Hoshi-i desu” berfungsi menyerupai kata sifat yang menyatakan perasaan pembicara.
1. Ingin orang lain melaksanakan KK
KB(orang lain) に KK(bentuk Te) ほしいです
KB(orang lain) ni KK(bentuk Te) hoshi-i desu
Pembicara ingin KB(orang lain) melaksanakan KK
Struktur kalimat
Contoh Kalimat
彼に来てほしいです。
Kare ni kite hoshi-i desu.
Saya ingin ia datang.
ケンさんにこの仕事を手伝ってほしいです。
Ken-san ni kono shigoto o tetsudatte hoshi-i desu.
Saya ingin Ken membantu pekerjaan ini.
お金を返してほしいです。
Okane o kaeshite hoshi-i desu.
Saya ingin (lawan bicara / orang lain) mengembalikan uang saya.
* Bagian “KB(orang lain) ni“ sering dihilangkan dalam percakapan.
2. Ingin keadaan menjadi keadaan KK
Pola kalimat
KB が KK(bentuk Te) ほしいです
KB ga KK(bentuk Te) hoshi-i desu
Pembicara ingin KB menjadi keadaan KK
Struktur kalimat
Contoh Kalimat
雨が降ってほしいです。
Ame ga futte hoshi-i desu.
Saya ingin hujan turun.
世界が平和になってほしいです。
Sekai ga heewa ni natte hoshi-i desu.
Saya ingin dunia menjadi damai.
はやくテストがおわってほしいです。
Hayaku tesuto ga owatte hoshi-i desu.
Saya ingin ujian cepat selesai.
Perbedaan antara “KK(Bentuk Masu) tai desu” dan “KK(Bentuk Te) hoshi-i desu”
“KK(Bentuk Masu) tai desu” menyatakan cita-cita pembicara yang ingin dilakukan oleh “pembicara” sendiri, sedangkan “KK(Bentuk Te) hoshi-i desu” menyatakan ajakan atau keingain pembicara agar orang lain melaksanakan sesuatu atau keadaan menjadi sesuatu.
バッソを食べたいです。
Bakso o tabe-tai desu.
Saya ingin makan bakso.
バッソを食べてほしいです。
Bakso o tabete hoshi-i desu.
Saya ingin (lawan bicara / orang lain) makan bakso.
3. KK(Bentuk Te) morai-tai desu
Pola kalimat
KK(Bentuk Te) もらいたいです
KK(Bentuk Te) morai-tai desu
Ingin orang lain melakukan
Struktur kalimat
Penjelasan
“KK(Bentuk Te) morai-tai” juga sanggup dipakai untuk menyatakan bahwa ingin orang lain melaksanakan KK.
Contoh Kalimat
彼に来てもらいたいです。
Kare ni kite morai-tai desu.
Saya ingin ia datang.
ケンさんにこの仕事を手伝ってもらいたいです。
Ken-san ni kono shigoto o tetsudatte morai-tai desu.
Saya ingin Ken membantu pekerjaan ini.
お金を返してもらいたいです。
Okane o kaeshite morai-tai desu.
Saya ingin (lawan bicara / orang lain) mengembalikan uang saya.
tetsudatte: →tetsudau (membantu)
kaeshite: →kaesu (mengembalikan)
sekai: dunia
heewa: damai
hayaku: dengan cepat
owartte: →owaru (selesai)
Sumber https://wkwkjapan.com