√ Kata Kerja [Merendahkan Diri -Keigo] Dalam Bahasa Jepang

 

 

➡ kata kerja hormat

 

お目にかかる (おめにかかる) OMENIKAKARU

Arti

bertemu (merendahkan diri I)

>> 会あう

Konjugasi

おめにかかる ・ かかります ・ かからない ・ かかって (kelompok I-2)

Pola Kalimat

1. orangが orangに

Contoh Kalimat

1. orangが orangに

 

山田やまだ様さまにお目めに掛かかれて、光栄こうえい です。

Yamada-sama ni ome ni kakarete, kooee desu.

Senang bertemu dengan Bapak Yamada.

 

---

 

差し上げる (さしあげる) SASHI AGERU

Arti

memberikan (merendahkan diri I)

>> あげる

Konjugasi

さしあげる ・ さしあげます ・ さしあげない ・ さしあげて (kelompok II-12)

Pola Kalimat

1. orangが　orangに　bendaを

Contoh Kalimat

1. orangが　orangに　bendaを

社長しゃちょうにお土産みやげを差さし上あげる。

Shachoo ni omiyage o sashiageru.

saya menawarkan buah tangan kepada Presiden Direktur. *bahasa merendahkan diri

 

---

 

拝見する (はいけん-する) HAIKEN-SURU

Arti

melihat (bhs merendahkan diri I)

>> 見みる

Konjugasi

はいけんする ・ はいけんします ・ はいけんしない ・ はいけんして (kelompok III-14)

Pola Kalimat

1. orangが　bendaを

Contoh Kalimat

1. orangが　bendaを

お手紙てがみを拝見はいけんしました。

Otegami o haiken shi-mashita.

Saya sudah melihat surat.

 

---

 

申し上げる (もうしあげる) MOOSHI AGERU

Arti

berkata (merendahkan diri I)

>> 言いう

Konjugasi

もうしあげる ・ もうしあげます ・ もうしあげない ・ もうしあげて (kelompok II-12)

Pola Kalimat

1. orangが　orangに　bendaを

2. orangが　orangに　kalimatと

Contoh Kalimat

1. orangが　orangに　bendaを

本当ほんとうのことを申もうし上あげます。

Hontoo ni koto o mooshiage-masu.

Saya akan berkata yang sebenarnya.

 

2. orangが　orangに　kalimatと

お客様きゃくさまに「また、お越こしください」と申もうし上あげました。

Okyakusama ni “mata okoshi kudasai” to mooshi age-mashita.

Saya berkata kepada tamu, “Silakan tiba lagi”.

 

---

 

致す (いたす) ITASU

Arti

melakukan (merendahkan diri I/II)

>> する

Konjugasi

いたす ・ いたします ・ いたさない ・ いたして (kelompok I-7)

Pola Kalimat

1. orangが　bendaを

Contoh Kalimat

1. orangが　bendaを

すぐにお知しらせをいたします。

Sugu ni oshirase o itashi-masu.

Akan segera memberi tahu.

 

 

---

 

頂く (いただく) ITADAKU

Arti

makan, minum, mendapatkan (merendahkan diri I/II)

>> 食たべる・飲のむ・もらう

Konjugasi

いただく ・ いただきます ・ いただかない ・ いただいて (kelompok I-6)

Pola Kalimat

1. orangが　orangに／から　bendaを

Contoh Kalimat

1. orangが　orangに／から　bendaを

お褒ほめの言葉ことばをいただきました。

Ohome no kotoba o itadaki-mashita.

Telah mendapatkan kata-kata pujian.

 

---

 

伺う (うかがう) UKAGAU

Arti

pergi, mengunjungi, bertanya, mendengar (bhs merendahkan diri I/II)

>> 聞きく・問とう・訪おとずれる

Konjugasi

うかがう ・ うかがいます ・ うかがわない ・ うかがって (kelompok I-1)

Pola Kalimat

1. orangが　tempatヘ／に （bendaに） [datang, pergi, mengunjungi] 

2. orangが　orangから　bendaを [mendengar, bertanya] 

3. orangが　orangから　kalimatと [mendengar, bertanya] 

4. orangが　orangに　bendaを [mendengar, bertanya] 

5. orangが　orangに　kalimat(か)と [mendengar, bertanya] 

Contoh Kalimat

1. orangが　tempatヘ／に （bendaに） [datang, pergi, mengunjungi] 

明日あす、ご自宅じたくに伺うかがいます。

Asu, gojitaku ni ukagai-masu.

Besok akan berkunjung ke rumah Anda.

2. orangが　orangから　bendaを [mendengar, bertanya] 

この件けんは山田やまだ様さまから伺うかがっております。

Kono ken wa Yamada-sama kara ukagatte ori-masu.

Soal ini sudah saya dengar dari Bapak Yamada.

3. orangが　orangから　kalimatと [mendengar, bertanya] 

会議かいぎは明日あした行おこなわれると山田やまだ様さまから伺うかがっております。

Kaigi wa ashita okonawareru to Yamada-sama kara ukagatte ori-masu.

Saya sudah mendengar dari Bapak Yamada bahwa rapat akan diadakan besok.

4. orangが　orangに　bendaを [mendengar, bertanya] 

上司じょうしに意見いけんを伺うかがう。

Jooshi ni iken o ukagau.

Minta pendapat kepada atasan.

5. orangが　orangに　kalimat(か)と [mendengar, bertanya] 

どちらになさいますかとお客様きゃくさまに伺うかがった。

Dochira ni nasai-masu ka to o kyakusama ni ukagatta.

Saya bertanya kepada tamu perihal mana yang ingin dipilihnya. 

 

---

 

存ず (ぞんず) ZONZU

Arti

mengenal (merendahkan diri I/II)

>> 知しっている

Konjugasi

ぞんず ・ ぞんじます ・ ぞんじない ・ ぞんじて (kelompok I-1)

Pola Kalimat

1. orangが　bendaを

2. orangが　kalimat（のこと）と

Contoh Kalimat

1. orangが　bendaを

よく、存ぞんじております。

Yoku, zonjite ori-masu.

Sangat tahu.

2. orangが　kalimat（のこと）と

お変かわりなくお過すごしのことと存ぞんじます。

O-kawari-naku o-sugoshi no koto to zonji-masu.

Saya harap Anda baik-baik saja selama ini.

 

---

 

申す (もうす) MOOSU

Arti

berkata (merendahkan diri I/II)

>> 言いう

Konjugasi

もうす ・ もうします ・ もうさない ・ もうして (kelompok I-7)

Pola Kalimat

1. orangが　orangに （bendaを）

2. orangが　orangに　kalimatと

3. orangが　bendaと

Contoh Kalimat

1. orangが　orangに （bendaを） 

父ちちがこう申もうしておりました。

Chichi ga koo mooshite ori-mashita.

Ayah berkata begini.

2. orangが　orangに　kalimatと

父ちちが少すこし難むずかしいと申もうしておりました。

Chichi ga sukoshi muzukashi-i to moo shite ori-mashita.

Ayah saya berkata sedikit susah.

3. orangが　bendaと

山田やまだと申もうします。

Yamada to moo shi-masu.

Nama saya Yamada.

 

---

 

おる ORU

Arti

ada (merendahkan diri II)

>> いる

Konjugasi

おる ・ おります ・ おらない ・ おって (kelompok I-4)

Pola Kalimat

1. tempatに　orangが

Contoh Kalimat

1. tempatに　orangが

今日きょうはずっと会社かいしゃにおります。

Kyoo wa zutto kaisha ni ori-masu.

Hari ini saya terus ada di rumah.

息子むすこが一人ひとりおります。

Musuko ga hitori ori-masu.

Punya seorang anak laki-laki.

 

---

 

ございます GOZAIMASU

Arti

ada (merendahkan diri II)

>> ある

Konjugasi

–

Pola Kalimat

1. tempatに　bendaが

Contoh Kalimat

1. tempatに　bendaが

資料しりょうはこちらにございます。

Shiryoo wa kochira ni gozai-masu.

Dokumen ada di ini.

 

---

 

参る (まいる) MAIRU

Arti

datang, pergi (bhs merendahkan diri II)

>> 行いく・来くる

Konjugasi

まいる ・ まいります ・ まいらない ・ まいって (kelompok I-2 4)

Pola Kalimat

1. orang・bendaが　tempatに

Contoh Kalimat

1. orang・bendaが　tempatに

明日あす、参まいります。

Asu, mairi-masu.

Besok, saya akan datang.

 

---

➡ kata kerja hormat

 

Sumber https://wkwkjapan.com